PHM ´º½º·¹ÅÍ

Çѱ¹PHMÇÐȸÀÇ ´º½º·¹ÅÍ

PHM ´º½º·¹ÅÍ

À̸§ KSPHM À̸ÞÀÏ phm@phm.or.kr
ÀÛ¼ºÀÏ 2021-03-19 Á¶È¸¼ö 6127
ÆÄÀÏ÷ºÎ
Á¦¸ñ
PHM News Letter vol.11
PHM News Letter 2020³â 03¿ù vol.3
 
ÆíÁýÀå   ±èÈï¼ö(µ¿±¹´ëÇб³)  
 
ÆíÁýÃ¥ÀÓ   ÀüÈ«¹è(È«ÀÍ´ëÇб³)  
 
ÆíÁýÀÌ»ç   ¼ÕÁ¤¿ì(±Ý¿À°ø°ú´ëÇб³), ½É¼ºÇÑ(¼º±Õ°ü´ëÇб³), Ȳ¼¼À±(ÀÎÇÏ´ëÇб³), °íºÀȯ(µ¿±¹´ëÇб³), ¹®ÀåÇõ(Áß¾Ó´ëÇб³)  
 
 
 
ÇÐȸ¼Ò½Ä
2021³âµµ Çѱ¹PHMÇÐȸ ¼Ò½Ä
 
 
 
ÀÌÀÓ Àλç(À±º´µ¿ 2±â ȸÀå)
Á¸°æÇÏ´Â Çѱ¹PHMÇÐȸ ȸ¿ø´Ôµé²²,

¾È³çÇϼ¼¿ä. Çѱ¹PHMÇÐȸ 2±â ȸÀå À±º´µ¿ÀÔ´Ï´Ù.

2±â ȸÀåÁ÷À» ÀÌÀÓÇϸç ȸ¿ø´Ôµé²² °¨»ç Àλ縦 ¿Ã¸³´Ï´Ù. 2019³â 6¿ùºÎÅÍ 1³â 7°³¿ù Àӱ⠵¿¾È ȸÀåÁ÷À» ¼öÇàÇÏ¸ç ±×°£ ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾Æ³¦¾ø´Â ¼º¿ø°ú Áö¿ø ´öºÐ¿¡ Äڷ㪶ó´Â ¾ÇÀç¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¿ì¸® ÇÐȸ´Â ¼ºÀåÀ» ¸ØÃßÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù! ÃÑ È¸¿ø¼ö´Â ¾î´Àµ¡ 1,000¿©¸íÀÌ µÇ¾ú°í, Á¾½Åȸ¿ø ¼öÀÇ 3¹è °¡±î¿î ¼ºÀå°ú 23°³ ȸ¿ø»ç È®º¸ µî ÀÌÁ¦´Â »ê¾÷ÁöÇâÀû ¸íÇ°ÇÐȸ·Î ÀÚ¸®¸Å±èÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¾çÀû ¼ºÀå »Ó ¾Æ´Ï¶ó PHM Korea 2019, 2020À» ¼º°øÀûÀ¸·Î °³ÃÖÇÏ¿´°í, ¸Å¹ø ¸ÅÁøÀ» °ÅµìÇÏ´Â °­ÁÂȸ(µ¿°è, ÇÏ°è)¿Í ºÐ°ú ½ÉÆ÷Áö¾ö(ÀÚµ¿Â÷, ±¹¹æ) µîÀº ¿ì¸® ÇÐȸÀÇ ÁúÀû¼ºÀåÀ» º¸¿©ÁÖ´Â Signature Çà»ç°¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù.´ë³»ÀûÀ¸·Î´Â Á¤·ÊÈ­µÈ ÀÌ»çȸ ¹× ȸÀå´Ü ȸÀǸ¦ ÅëÇÑ ÇÐȸ¿î¿µ, ÀÚü ÇÐȸ »ç¹«±¹ ü°è È®¸³, ±×¸®°í ÃÖ±Ù¿¡´Â Á» ´õ ³ÐÀº »ç¹«½Ç·Î »ç¹«±¹ ÀÌÀüÀ» ÇÏ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
 
ÀÌ ¸ðµç °ÍÀÌ ¿ì¸® ÇÐȸ ȸÀå´Ü, ÀÌ»ç´Ôµé ±×¸®°í ȸ¿ø´Ôµé ´öºÐÀ̶ó »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ¾ÕÀ¸·Î´Â ÇÐȸ °í¹®À¸·Î¼­ Çѱ¹PHMÇÐȸÀÇ ¹ßÀüÀ» ÀÀ¿øÇÏ¸ç µÚ¿¡¼­ ¹¬¹¬È÷ µ½µµ·Ï ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. ÀÌÁ¾¼ö Â÷±â ȸÀå´ÔÀ» ºñ·ÔÇÑ 3±â ȸÀå´Ü ¹× ÀÌ»çÁø ºÐµé²²µµ ¾Æ³¦¾ø´Â Áö¿ø°ú ÀÀ¿ø ºÎŹµå¸®¸ç ¿À´Â PHM Korea 2021(5¿ù)°ú PHM Asia and Pacific 2021(9¿ù) Çà»ç¿¡µµ ¸¹Àº °ü½É°ú ¼º¿øÀ» º¸³»ÁÖ½Ã¸é °¨»çÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.

Ç×»ó °Ç°­ÇϽðí 2021³â »õÇØ¿¡µµ ÇູÇÏ½Ã±æ ±â¿øµå¸³´Ï´Ù.

Çѱ¹PHMÇÐȸ 2±â ȸÀåÀ± º´ µ¿µå¸²

 
 
 
ÃëÀÓ»ç(ÀÌÁ¾¼ö ½ÅÀÓȸÀå)
Çѱ¹PHMÇÐȸ ÀÓ¿ø ±×¸®°í ȸ¿ø ¿©·¯ºÐ²²,

¾È³çÇϽʴϱî, Çѱ¹PHMÇÐȸ Á¦3´ë ȸÀåÀ» ¸ÃÀº ÀÌÁ¾¼öÀÔ´Ï´Ù. 2018³â 3¿ù¿¡ ⸳ÇÑ ¿ì¸® ÇÐȸ´Â Á¦1´ë ÃÖÁÖÈ£ ÀüÀÓȸÀå´Ô°ú Á¦2´ë À±º´µ¿ ÀüÀÓȸÀå´ÔÀÇ Å¹¿ùÇϽŠ¸®´õ½Ê°ú ºñÀüÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ªÀº ±â°£µ¿¾È ´«ºÎ½Å ¹ßÀü°ú ¼ºÀåÀ» ÀÌ·ç¾úÀ¸¸ç ¡®»ê¾÷°è PHM ±â¼ú±³·ù ¹× Á¤º¸°øÀ¯¸¦ ÅëÇÑ ±Û·Î¹ú »ê¾÷°æÀï·Â Á¦°í¡¯¶ó´Â ¸ñÇ¥¸¦ °¡Áö°í Ç×°ø±¹¹æ, ¹ßÀüÀü·Â, ÀÚµ¿Â÷, Áß°ø¾÷, ½º¸¶Æ®Á¦Á¶ ºÐ°ú µî¿¡¼­ È°¹ßÇÑ »ç¾÷È°µ¿À» ÆîÃÄ¿Ô½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ PHM KOREA 2019, PHM KOREA 2020¿¡¼­´Â °¢°¢ ¡®Toward Industrial PHM¡¯, ¡®Digital Transformation through PHM¡¯À̶ó´Â ÁÖÁ¦¸¦ °¡Áö°í Á¤±âÇмú´ëȸ¸¦ ¼º°øÀûÀ¸·Î ÁøÇàÇÔÀ¸·Î½á 4Â÷ »ê¾÷Çõ¸í ½Ã´ëÀÇ Æз¯´ÙÀÓÀ» ¸®µùÇÏ´Â ÇÐȸ·Î ÀÚ¸®¸Å±èÀ» ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ ¿ÃÇØ¿¡´Â 5¿ù3ÀÏ~4ÀÏ PHM KOREA 2021 Á¤±âÇмú´ëȸ»Ó ¾Æ´Ï¶ó 9¿ù8ÀÏ~11ÀÏ PHM Asia Pacific 2021 ±¹Á¦Çмú´ëȸµµ °³ÃÖÇÕ´Ï´Ù.

Çѱ¹PHMÇÐȸ´Â Áö¼Ó°¡´ÉÇÏ°í Çõ½ÅÀûÀÎ ¹Ì·¡ÁöÇâÀÇ »ç¾÷È°µ¿À» ¼öÇàÇϱâ À§ÇØ ´ÙÀ½ÀÇ ¼¼°¡Áö ¸ñÇ¥¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ÁøÇàÇÏ°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù.

1) »ê¾÷ ÁöÇâÀÇ PHM ¸®´õ ¾ç¼ºÀ» À§ÇÑ ±³À° °­Á ÇÁ·Î±×·¥, PHM »ê¾÷»ç·Ê ½ÉÆ÷Áö¾öÀ» ÅëÇÑ ±â¼ú±³·ù ¹× ¼º°ø»ç·Ê °øÀ¯, PHM ±â¼úÀÇ ÇöȲ°ú ¹Ì·¡ºñÀü Á¦½Ã¸¦ À§ÇÑ ½º¸¶Æ® Á¦Á¶ ¹× ¹Ì·¡ ¸ðºô¸®Æ¼ ºÐ¾ß »ê¾÷ºÐ°ú ½ÉÆ÷Áö¾ö µîÀ» ¸¶·ÃÇÏ¿© 4Â÷ »ê¾÷Çõ¸í ¸®´õ ÇÐȸ·Î¼­ÀÇ »ç¾÷¸ðµ¨À» ´õ¿í °­È­ÇÏ°í È®´ë, ¹ßÀü½ÃÅ°°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù.

2) 2018³â ÇÐȸ ⸳ÀÌ·¡ ¸¹Àº Âü¿©¿Í Çù·Â°ü°è¸¦ À¯ÁöÇÏ°í Àִ ȸ¿ø»ç ¹× ±¤°í/ÈÄ¿ø±â¾÷°úÀÇ À¯´ë¸¦ ´Ù¾çÇÑ ÇÁ·Î±×·¥À» ÅëÇØ ´õ¿í °­È­ÇÏ°í 4Â÷ »ê¾÷Çõ¸íÀÇ ±Ù°£ÀÌ µÇ´Â PHM ±â¼ú Àû¿ë¿¡ ½ÇÁúÀûÀ¸·Î µµ¿òÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¾ÈÀ» ¸¶·ÃÇÏ°í PHM °æÀï·Â µ¿¹ÝÁ¦°í¸¦ °æÁÖÇØ ³ª°¡°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù.

3) ¿ì¸® ÇÐȸ°¡ Áö´Ï°í ÀÖ´Â ±â¼ú À¶ÇÕÀû °¡Ä¡ÀÇ ÀåÁ¡À» ¹ßÆÇÀ¸·Î Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ ½ÅÁøÀÌ»çÁøÀÇ Âü¿©¸¦ È®´ëÇÏ°í ¶ÇÇÑ »ê¾÷ºÐ¾ß¿¡ ½ÇÁúÀû µµ¿òÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â »ê¾÷ ÁöÇâ PHM±â¼úÇ¥ÁØ, »ê¾÷»ç·Ê °øÀ¯, °¡ÀÌµå µîÀ» À§ÇÑ PHM Body of Knowledge¸¦ Á¦½ÃÇÏ°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù.

ÀÌ·¯ÇÑ ¼º°øÀûÀÎ »ç¾÷È°µ¿À» À§Çؼ­´Â ¿ì¸® ÇÐȸ ÀÓ¿ø ¹× ȸ¿ø ¿©·¯ºÐ ¸ðµÎÀÇ Àû±ØÀûÀÎ Âü¿©¿Í °ü½ÉÀÌ °¡Àå Áß¿äÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ¸¹Àº Á¶¾ðÀ» ºÎŹµå¸®¸ç Çѱ¹PHMÇÐȸ 2021³â Á¦3±â(2021³â 1¿ù ~ 2021³â 12¿ù) ÀÓÁ÷¿øµéÀº °ÇÀü¼º¿¹Ãø°ü¸®¸¦ Ãß±¸ÇÏ´Â ÇÐȸ·Î¼­ ¹ßÀü°ú »õ·Î¿î µµÀüÀ» ¿Ï¼öÇϱâ À§ÇØ ¼º½É°ú ÃÖ¼±À» ´ÙÇÒ °ÍÀ» ¾à¼Óµå¸³´Ï´Ù. °¨»çÇÕ´Ï´Ù.

Çѱ¹PHMÇÐȸÀå ÀÌ Á¾ ¼ö

 
 
 
Çѱ¹PHMÇÐȸ 2021³âµµ Á¤±âÃÑȸ
 
- ÀϽÃ/Àå¼Ò : 2021³â 1¿ù 15ÀÏ(±Ý) / ¿øÇÁ·¹µñÆ® ȸÀǽÇ(¼­¿ï °­³²±¸) ¹× ¿Â¶óÀÎ º´Çà
- ´ë »ó : Çѱ¹PHMÇÐȸ ÃÑ È¸¿ø
- ÁÖ¿ä ³»¿ë : 2021³âµµ ȸ¹« ¹× °á»ê(¾È) º¸°í, °¨»çº¸°í, 2021³âµµ »ç¾÷°èȹ(¾È) ¹× ¿¹»ê(¾È) µî ±âŸ³íÀÇ
 
 
 
ÇÐȸ ȸ¿ø(»ç) µ¿Á¤
 
- À±º´µ¿ ȸ¿ø, ¼­¿ï´ë ½Ã½ºÅÛ °ÇÀü¼º ¹× ¸®½ºÅ© °ü¸® ¿¬±¸½Ç 2021³âµµ 1ºÐ±â ¼Ò½Ä ´õº¸±â
- ¢ß¿øÇÁ·¹µñÆ®, 2021³âµµ 1ºÐ±â ¼Ò½Ä ´õº¸±â
 
 
 
PHM Korea 2021(Çѱ¹PHMÇÐȸ 2021³âµµ Á¤±âÇмú´ëȸ) °³ÃÖ ¾È³»
 
    Çѱ¹PHMÇÐȸ 2021³âµµ Á¤±âÇмú´ëȸ°¡ 5¿ù 3ÀÏ(¿ù) ~ 4ÀÏ(È­)¿¡ °³Ãֵ˴ϴÙ. Äڷγª19 °ü·Ã ¹æ¿ª ÁöħÀ» öÀúÈ÷ ÁؼöÇÏ¿© ¾ÈÀüÇÏ°Ô Çмú´ëȸ¿¡ Âü°¡ÇÏ½Ç ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. ¸¹Àº °ü½É°ú Âü°¡ ºÎŹµå¸³´Ï´Ù.  
ÀÏ ÀÚ : 2021³â 5¿ù 3ÀÏ(¿ù) ~ 4ÀÏ(È­)
Àå ¼Ò: ´õÄÉÀÌÈ£ÅÚ¼­¿ï
»çÀüµî·Ï±â°£: 2021³â 4¿ù 12ÀÏ(¿ù)±îÁö
 
 
 
 
 
 
PHM Asia Pacific 2021(PHMAP21)
 
   
 
  ÀÏ ÀÚ: 2021³â 9¿ù 8ÀÏ(¼ö) ~ 11ÀÏ(Åä) Àå ¼Ò: ¶ó¸¶´ÙÇöóÀÚÁ¦ÁÖÈ£ÅÚ »çÀüµî·Ï±â°£: 2021³â 4¿ù 9ÀÏ(±Ý) ~ 7¿ù 16ÀÏ(±Ý)  
 
   
 
 
 
 
Á¦6ȸ PHM ¸®´õ¾ç¼ºÀ» À§ÇÑ Àü¹®±â¼ú °­ÁÂ
 
   
 
  ÀÏ ÀÚ: 2021³â 5¿ù 12ÀÏ(¼ö) ~ 14ÀÏ(±Ý) Àå ¼Ò: À§Ç÷¹À̽º °­³²Á¡ »çÀüµî·Ï±â°£: 2021³â 4¿ù 30ÀÏ(±Ý)±îÁö  
 
   
 
 
 
 
±¹Á¦ PHM Society ¼Ò½Ä
 
 
±¹Á¦Çмú´ëȸ °³ÃÖ ¾È³»
 
    PHME21(¿Â¶óÀÎ/¿ÀÇÁ¶óÀÎ º´Çà) °³ÃÖ ¼Ò½Ä  
ÀÏ ÀÚ : 28 June – 2 July 2021
Àå ¼Ò: Turin, Italy
 
 
 
 
±âŸ ¼Ò½Ä
 
  International Journal of Prognostics and Health Management (IJPHM) ÇмúÁö°¡e-SCI (emerging Sources Citation Index)¿¡
µîÀçµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
 
 
 
 
 
 
PHM °ü·Ã Çмú Àú³Î ¹× ³í¹®
 
±¹³» ¿Ü ÃֽŠ´ëÇ¥ ³í¹®  
 
  Towards an adapted PHM approach: Data quality requirements methodology for fault detection applications èâ 13°Ç  
 
 
 
ȸ¿ø»ç ¼Ò°³
´õº¸±â
ÀÎÆäÀ̽º(http://www.infaith.kr/)
¢ßÀÎÆäÀ̽º´Â 20³â°£ °æÇèÇÑ Áøµ¿ ±â¼úÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î ´ÙÀ½°ú °°Àº ±â¼ú ¹× Á¦Ç°À» »ê¾÷ü¿¡ Àû¿ë ¹× µ¥ÀÌÅÍ ºÐ¼®À» ÅëÇÑ È¿À²ÀûÀÎ ±â¼ú Áö¿ø ¾÷¹« ¼öÇàÀ» ÅëÇÏ¿© »ê¾÷ Ç÷£Æ® ¼³ºñ°ü¸®¿¡ ±â¿©ÇØ ¿À°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
´õº¸±â
Æ÷¹ÌÆ®(http://www.pomit.co.kr/)
¢ßÆ÷¹ÌÆ®´Â Ç÷£Æ® »ý¾ÖÁֱ⠵¿¾È ¹ß»ýÇÏ´Â ¹æ´ëÇÑ ¾çÀÇ ±â¼úÁ¤º¸¸¦ ½Ã°¢È­, ÅëÇÕÈ­ÇÏ¿© ºü¸£°í ½±°Ô ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â hybrid-PLM solutionÀ» Àü¹®ÀûÀ¸·Î °ø±ÞÇϴ ȸ»çÀÔ´Ï´Ù.
 
 
½ÅÀÔȸ¿ø ¹× ȸ¿ø»ç ¸ðÁý ¾È³»
 
Çѱ¹PHMÇÐȸ´Â PHM(°ÇÀü¼º¿¹Ãø°ü¸®, Prognostics and Health Management) ±â¼úÀÌ ¸ðµç »ê¾÷±º¿¡ ÇÊ¿äÇÑ 4Â÷»ê¾÷Çõ¸íÀÇ ÇÙ½É ±â¼úÀÓÀ» È®ÀÎÇÏ°í ÀÌÀÇ ¹ßÀü ¹× È®»êÀ» À§ÇÑ °øÅëÀÇ ÀåÀ» ¸¶·ÃÇϱâ À§ÇÏ¿© ⸳µÇ¾ú½À´Ï´Ù. PHM±â¼úÀÇ ¹ßÀü°ú ü°èÀû º¸±Þ, ±×¸®°í Àη ¾ç¼ºÀ» ÅëÇØ »ê¾÷ »ýÅ°èÀÇ ¼º°øÀû ±¸ÃàÀ» µµ¸ðÇÏ°í »õ·Î¿î »ê¾÷ °æÀï·Â âÃâ¿¡ ±â¿©ÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ÇÐȸ ÃëÁö¿¡ µ¿ÂüÇϼż­ Àû±ØÀûÀÎ È°µ¿À» ¹Ù¶ø´Ï´Ù.  

°³ÀÎȸ¿ø
 

Á¾½Åȸ¿ø
 

ȸ¿ø»ç
 
¡Ø Á¾½Åȸºñ´Â ȨÆäÀÌÁö¿¡¼­ Ä«µå °áÁ¦ ¶Ç´Â ¼ö±â °áÁ¦µµ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. °áÁ¦ Àü »ç¹«±¹À¸·Î ¿¬¶ô ÁÖ½Ã¸é ¾È³»ÇØ µå¸®°Ú½À´Ï´Ù.
¡Ø ÀÔȸ °ü·Ã ¹®ÀÇ »çÇ×ÀÌ ÀÖÀ¸½Å °æ¿ì ¾ðÁ¦µçÁö ÇÐȸ »ç¹«±¹ (phm@phm.or.kr¶Ç´Â 02-6954-0209)À¸·Î ¿¬¶ô Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
 
 
 
2021³âµµ Á¦1Â÷ ÀÌ»çȸ ȸÀÇ·Ï
 
- 2021³âµµ Á¦1Â÷ ÀÌ»çȸ ȸÀÇ·Ï (2021³â 1¿ù 15ÀÏ, ¿øÇÁ·¹µñÆ® ȸÀÇ½Ç ¹× ¿Â¶óÀÎ È­»ó ȸÀÇ º´Çà) PDF ´Ù¿î·Îµå
 
 
 
2021³âµµ Á¦2Â÷ ÀÌ»çȸ ȸÀÇ·Ï
 
- 2021³âµµ Á¦2Â÷ ÀÌ»çȸ ȸÀÇ·Ï (2021³â 3¿ù 12ÀÏ, ¿Â¶óÀÎ È­»ó ȸÀÇ) PDF ´Ù¿î·Îµå
 
 
 
KSPHM ȸ¿ø»ç (ȸ¿øµî±Þ>ÀÔȸ¼ø¼­ ¼ø)
 
 
LGÀüÀÚ¢ß Çö´ëÀÚµ¿Â÷ Çѱ¹µ¿¼­¹ßÀü¢ß ¿¡½º³Ý½Ã½ºÅÛ¢ß Çѱ¹Ç×°ø¿ìÁÖ»ê¾÷¢ß
 
 
ÇÁ·ÐƼ½º ÀÏÁø±Û·Î¹ú Çѱ¹¼­ºÎ¹ßÀü µÎ»êÀÎÇÁ¶óÄÚ¾î ¿¤¾ÆÀÌÁö³Ø½º¿ø
 
 
µÎ»êÁß°ø¾÷ Æ÷¹ÌÆ® ¿øÇÁ·¹µñÆ® ÀÎÆäÀ̽º ºÎÇ°µðºñ
 
 
ÆÄÀ£ÀÌ¿£Áö À§¼¼¾ÆÀÌÅØ ¸Å½º¿÷½ºÄÚ¸®¾Æ ÄÉÀÌƼ¿¥¿£Áö´Ï¾î¸µ »ïÀÍTHK
 
 
Çѱ¹ÀüÀÚ±â¼ú¿¬±¸¿ø Çѱ¹¿¥¿¡½º¾¾¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î
 
 
 
»ç´Ü¹ýÀÎ Çѱ¹PHMÇÐȸ (´ëÇ¥: ÀÌÁ¾¼ö)
Address: ¼­¿ï½Ã °­³²±¸ ¿ª»ï·Î 114 818È£ Çѱ¹PHMÇÐȸ
T: 02) 6954-0209 | E: phm@phm.or.kr | H: www.phm.or.kr
 
ÀÌÀü±Û PHM News Letter vol.12
´ÙÀ½±Û PHM News Letter vol.10